Le centre de traitement d'urgence Keswick ferme le 1er et 2 avril en raison des maladies du personnel. Keswick Urgent Treatment Centre closes April 1-2 due to staff sickness and action.

Le centre de traitement d'urgence Keswick dans le Lake District sera fermé les 1er et 2 avril 2026, en raison des maladies du personnel et de la grève. The Keswick Urgent Treatment Centre in the Lake District will be closed on April 1 and 2, 2026, due to staff sickness and industrial action. Alors que les services de soins intensifs et d'urgence à l'infirmerie Cumberland et à l 'hôpital West Cumberlands restent ouverts, le centre Penrith UTC est disponible pour des conditions non mortelles. While A&E departments at Cumberland Infirmary and West Cumberland Hospital remain open, the Penrith UTC is available for non-life-threatening conditions. Les responsables mettent en garde contre d'autres fermetures potentielles et conseillent aux patients de vérifier les temps d'attente en temps réel sur le centre de soins d'urgence du NHS. Officials warn of potential further closures and advise patients to check real-time waiting times on the NHS emergency care hub.