Calgary lève les restrictions d'eau après la réparation des pipelines. Calgary lifts water restrictions after pipeline repairs.

Les responsables de Calgary disent que les restrictions sur l'eau seront probablement levées jeudi après la fin des réparations d'un pipeline critique. Calgary officials say water restrictions will likely be lifted by Thursday after repairs to a critical pipeline were completed. Le réseau de distribution d'eau, qui fournit 60% des eaux de la ville est opérationnel. Mais les limites restent en vigueur et le système est surveillé par des équipes. The Bearspaw South Feeder Main, which carries 60% of the city's water, is operational, though limits remain as crews monitor the system. Le maire Jeromy Farkas dit qu'une ligne de remplacement sera prête d'ici la fin de l'année. Mayor Jeromy Farkas says a replacement line will be ready by year's end.