La Chine ordonne aux raffineries de maintenir une production stable pour préserver la stabilité du carburant domestique. China orders refiners to keep production steady to maintain domestic fuel stability.

Le planificateur d'État chinois a ordonné aux raffineries de pétrole indépendantes de maintenir la production stable, les mettant en garde contre le risque de perdre des quotas d'importation s'ils réduisent leur production. China’s state planner has ordered independent oil refiners to keep production steady, warning they could lose import quotas if they cut output. La directive fait suite à la suspension par le NDRC des exportations de carburant pour assurer la stabilité intérieure dans un contexte de tensions mondiales croissantes et de faibles marges de raffinage. The directive follows the NDRC's suspension of fuel exports to ensure domestic stability amid rising global tensions and low refining margins.