Un responsable écossais exhorte le Royaume-Uni à suspendre les licences de pétrole et de gaz en mer du Nord en raison des hausses de prix. Scottish official urges UK to pause North Sea oil and gas licenses due to price hikes.

Le secrétaire écossais aux Finances, John Swinney, a déclaré que le gouvernement britannique devrait suspendre la délivrance de nouvelles licences pour le pétrole et le gaz de la mer du Nord en raison des récentes augmentations de prix. Scottish Finance Secretary John Swinney says the UK government should pause issuing new licenses for North Sea oil and gas, citing recent price increases. Il soutient que sans une pause, le Royaume-Uni manquerait de recettes fiscales potentielles tout en augmentant la dépendance du pays à l'égard des carburants importés. He argues that without a pause, the UK would miss out on potential tax revenue, while also increasing the country's reliance on imported fuel.