La fin de la guerre ne devrait pas entraîner une reprise durable des actions en raison de l'inflation. War end unlikely to spark sustained stock rally due to inflation.

Une fin rapide de la guerre en Iran est peu probable pour déclencher une reprise soutenue du marché boursier. A quick end to the Iran war is unlikely to spark a sustained stock market rally. Le conflit a déjà fait monter le prix du baril de pétrole à plus de 100 dollars et celui du gaz à 3,99 dollars, alimentant l'inflation. The conflict has already driven crude oil above $100 per barrel and gas prices to $3.99, fueling inflation. Le président de la Réserve fédérale Powell cite les pressions persistantes sur les prix dues aux tarifs douaniers comme un obstacle, obligeant probablement la banque centrale à maintenir des taux d'intérêt élevés et retardant le rebond anticipé du marché. Federal Reserve Chair Powell cites persistent price pressures from tariffs as a hurdle, likely forcing the central bank to maintain high interest rates and delaying the anticipated market rebound.