Les changements apportés au système de mobilité britannique menacent l'indépendance des enseignants handicapés. UK Motability scheme changes threaten disabled teacher's independence.

Une enseignante en fauteuil roulant de 29 ans du Somerset affirme que les changements à venir au programme britannique Motability la forceront à rester chez elle. A 29-year-old wheelchair-using teacher from Somerset says upcoming changes to the UK's Motability scheme will force her to stay home. Kay Millar prévient que la réduction des kilomètres parcourus et les frais de transport plus élevés rendront son véhicule adapté hors d'état de vente, mettant en péril sa carrière et ses études. Kay Millar warns that reduced mileage allowances and higher excess charges will make her adapted car unaffordable, jeopardizing her career and ability to pursue further studies. Les changements, qui prendront effet en juillet prochain, ont suscité des critiques pour avoir potentiellement porté atteinte à l'indépendance des personnes handicapées. The changes, taking effect in July, have drawn criticism for potentially harming the independence of disabled people.