Le Conseil de sécurité des Nations unies votera sur une résolution affaiblie pour la navigation sûre dans le détroit d'Ormuz. UN Security Council to vote on weakened resolution for safe shipping in Strait of Hormuz.

Le Conseil de sécurité des Nations Unies doit voter mardi sur une résolution affaiblie visant à assurer la navigation sûre dans le détroit d'Ormuz. The UN Security Council is set to vote on a weakened resolution Tuesday aimed at ensuring safe shipping through the Strait of Hormuz. Le texte révisé, élaboré par Bahreïn et soutenu par les États-Unis, supprime l'autorisation explicite de la force militaire et exhorte plutôt à une coordination défensive pour protéger les navires, suite à l'opposition de la Chine et de la Russie. The revised text, drafted by Bahrain and backed by the U.S., removes explicit authorization for military force and instead urges defensive coordination to protect vessels, following opposition from China and Russia. L'Iran a résisté à la réouverture de la voie navigable, tandis que les États-Unis mettent en garde contre des conséquences graves si un accord n'est pas conclu d'ici mardi soir. Iran has resisted reopening the waterway, while the U.S. warns of serious consequences if a deal isn't reached by Tuesday night.