Le gouvernement irlandais lance un programme d'efficacité énergétique pour réduire les coûts face à la hausse des prix du carburant. Irish government launches energy-efficiency program to cut costs amid rising fuel prices.

Le gouvernement irlandais lance un programme d'efficacité énergétique et une campagne publique pour aider les citoyens à réduire leurs coûts en matière d'énergie, dans le contexte de la hausse des prix du carburant. The Irish government is launching an energy-efficiency programme and public campaign to help citizens cut energy costs amid rising fuel prices. Si des réductions d'impôts et des remises ont été mises en œuvre récemment, les économies ont été compensées par l'augmentation des prix liée à la guerre. While recent tax cuts and rebates have been implemented, savings have been offset by war-linked price increases. Le gouvernement n'impose pas de restrictions du côté de la demande, citant l'offre et les réserves stables, bien que les manifestations des transporteurs et des agriculteurs se poursuivent. The government is not imposing demand-side restrictions, citing stable supply and reserves, though protests by hauliers and farmers continue.