Des milliers de personnes migrent vers Oiapoque pour des emplois pétroliers offshore, provoquant une croissance urbaine rapide et non planifiée. Thousands migrate to Oiapoque for offshore oil jobs, causing rapid, unplanned urban growth.

Des milliers de personnes migrent vers la ville brésilienne reculée d'Oiapoque, dans l'État d'Amapá, attirées par les offres d'emplois provenant des forages pétroliers offshore réalisés par Petrobras. Thousands are migrating to the remote Brazilian city of Oiapoque in Amapá, drawn by the promise of jobs from offshore oil drilling by state-owned Petrobras. Depuis que l'approbation environnementale a été accordée pour des forages exploratoires près de la côte amazonienne, la population a augmenté rapidement, entraînant une croissance urbaine rapide et non planifiée ainsi que l’apparition d’implantations informelles. Les groupes écologistes et les procureurs fédéraux ont exprimé leur inquiétude quant à l’impact sur les infrastructures fragiles et la forêt tropicale. Since receiving environmental approval for exploratory drilling near the Amazon coast, the population has surged, leading to rapid, unplanned urban growth and the emergence of informal settlements, while environmental groups and federal prosecutors have raised concerns about the impact on fragile infrastructure and the rainforest.