L'administration Trump annule le changement d'énergie pour maintenir les centrales au charbon en activité. Trump administration reverses energy shift to keep coal plants operational.

L'administration Trump utilise les pouvoirs d'urgence et les fonds des contribuables pour maintenir en activité les centrales au charbon vieillissantes, inversant ainsi le passage à l'énergie renouvelable. The Trump administration is using emergency powers and taxpayer funds to keep aging coal plants operational, reversing a shift toward renewable energy. Cette politique, qui comprend l'assouplissement des règles en matière de pollution, vise à assurer la fiabilité du réseau face à une demande croissante d'électricité provenant des centres de données. This policy, which includes relaxing pollution rules, aims to ensure grid reliability amid rising electricity demand from data centers. Les critiques préviennent que cette décision augmentera les coûts de l'électricité et aggravera la pollution atmosphérique, perturbant ainsi les plans de transition vers des sources d'énergie plus propres. Critics warn the move will increase electricity costs and worsen air pollution, disrupting plans to transition to cleaner energy sources.