La faille de fracturation au Royaume-Uni déclenche des avertissements sur le risque sismique malgré un moratoire. UK fracking loophole sparks earthquake risk warnings despite moratorium.

Les militants mettent en garde contre le risque de séisme que représente la fracturation par "compression proprement dite" malgré l'interdiction du gaz de schiste au Royaume-Uni. Campaigners warn that "proppant squeeze" fracking poses earthquake risks despite the UK ban on shale gas. Les groupes environnementaux soutiennent qu'une faille réglementaire permet aux entreprises de contourner le moratoire en utilisant des techniques à faible volume, citant la preuve que même les petites opérations peuvent déclencher des tremblements ressentis. Environmental groups argue a regulatory loophole allows companies to bypass the moratorium using low-volume techniques, citing evidence that even small operations can trigger felt tremors. Alors que le Conseil du North Yorkshire décide d'une demande de Burniston, les experts exhortent le gouvernement à combler l'écart pour prévenir les futurs risques sismiques. As North Yorkshire Council decides on a Burniston application, experts urge the government to close the gap to prevent future seismic hazards.