Les États-Unis imposent des droits de douane sur les médicaments importés pour stimuler la fabrication nationale. US imposes tariffs on imported drugs to boost domestic manufacturing.

Le gouvernement américain prévoit d'imposer des droits de douane allant jusqu'à 100% sur les médicaments importés, brevetés et de marque pour ramener la fabrication chez nous et faire baisser les prix. The U.S. government plans to impose tariffs of up to 100% on imported, patented brand-name drugs to bring manufacturing back home and lower prices. Les tarifs douaniers seraient inférieurs ou nuls pour les entreprises qui investissent dans la production américaine ou acceptent de baisser leurs prix. Tariffs would be lower or zero for companies that invest in U.S. production or agree to lower prices. La politique vise les médicaments de l'UE, du Japon, de la Corée du Sud, de Suisse et du Royaume-Uni, avec une mise en œuvre prévue entre 120 et 180 jours. The policy targets medicines from the EU, Japan, South Korea, Switzerland, and the UK, with implementation set for 120 to 180 days. Les critiques mettent en garde contre les tarifs qui pourraient augmenter les coûts et perturber les investissements récents dans le secteur. Critics warn the tariffs could raise costs and disrupt recent investments in the sector.