Les raffineries chinoises achètent du brut iranien à des primes au Brent pour la première fois depuis des années. Chinese refiners buy Iranian crude at premiums to Brent for the first time in years.

Selon des sources commerciales, les raffineries indépendantes chinoises achètent du brut iranien à une prime sur le Brent pour la première fois depuis plusieurs années. Chinese independent refiners are purchasing Iranian crude at premiums to Brent for the first time in years, according to trade sources. Au moins deux raffineries de la province du Shandong ont acheté du brut léger iranien à 1,50 $ à 2 $ le baril au-dessus du Brent, un changement par rapport aux rabais précédents, alors que la baisse des prix de référence et les attentes d'un accroissement des achats indiens stimulent la demande. At least two refiners in Shandong province bought Iranian Light crude at $1.50 to $2 per barrel above Brent, a shift from previous discounts, as falling benchmark prices and expectations of increased Indian buying spurred demand. Cette décision fait suite à une dérogation temporaire des États-Unis aux sanctions contre le pétrole iranien en mer, ce qui a atténué les inquiétudes liées au transport maritime et permis à l'Inde de recevoir sa première livraison de pétrole d'Iran depuis sept ans. The move follows a temporary U.S. waiver of sanctions on Iranian oil at sea, which has eased shipping concerns and enabled India to receive its first Iranian oil shipment in seven years. La baisse des coûts du brut et les récentes hausses des prix de détail des carburants en Chine ont stimulé ces raffineries à s'assurer rapidement du pétrole brut iranien. Lower crude costs and recent increases in China’s retail fuel prices have boosted incentives for these refiners to secure prompt Iranian crude.