Le juge de San Diego rejette la demande du tribunal pour les frais d'immondices. San Diego judge rejects city's request to dismiss trash fee lawsuit.

Un juge de San Diego a rejeté la demande de la ville d'annuler un procès contestant ses nouvelles taxes sur le ramassage des ordures, en statuant qu'il y avait de véritables différends concernant les calculs de coûts de la Ville qui doivent être résolus par un jury. A San Diego judge has rejected the city’s request to dismiss a lawsuit challenging its new trash collection fees, ruling that there are genuine disputes over the city’s cost calculations that must be resolved by a jury. La juge Euketa Oliver a confirmé sa décision, notant des incohérences entre les augmentations de coûts projetées et le nombre réduit de ménages recevant un service, ainsi que des hypothèses non vérifiées dans l'analyse de la ville. Judge Euketa Oliver affirmed her decision, noting inconsistencies between projected cost increases and fewer households receiving service, as well as unverified assumptions in the city’s analysis. Le procès est provisoirement prévu pour le 8 mai. The trial is tentatively scheduled for May 8.