L'industrie de la pêche thaïlandaise paralysée par les coûts du carburant qui ont doublé au milieu d'une guerre. Thai fishing industry crippled by fuel costs doubling amid war.

La hausse des prix du carburant provoquée par la guerre a paralysé l'industrie de la pêche en Thaïlande, rendant les opérations inabordables. A war-driven fuel price surge is crippling Thailand's fishing industry, making operations unaffordable. Le prix du diesel a plus que doublé, laissant des milliers de bateaux bloqués et forçant les pêcheurs à abandonner leurs moyens d'existence. Diesel costs have more than doubled, leaving thousands of vessels stranded and forcing fishermen to abandon their livelihoods. La crise s'étend aux travailleurs migrants et à la chaîne d'approvisionnement, ce qui a conduit à des enquêtes sur le manque de carburant et souligné une grave instabilité économique. The crisis extends to migrant workers and the supply chain, prompting investigations into missing fuel and highlighting severe economic instability.