Les habitants protestent contre la fermeture de rues privées près du Berkshire. Locals protest private lane closure near Berkshire estate.

Les habitants de Kintbury, dans le Berkshire, sont bouleversés par la fermeture soudaine de Mill Lane, une route longue à pied près du domaine Barton Court appartenant à James Matthews. Residents in Kintbury, Berkshire, are upset over the sudden closure of Mill Lane, a long-used walking route near the Barton Court Estate owned by James Matthews. Après l'installation de portes électriques et des panneaux bloquant le chemin, les habitants disent qu'ils sont forcés d'emprunter une route rurale étroite et dangereuse sans trottoir. Following the installation of electric gates and signs blocking the path, locals say they are forced onto a narrow, dangerous country road without sidewalks. Le différend porte sur une déclaration d'autoroute de 2024 affirmant que la voie est privée, malgré des décennies d'utilisation publique pour accéder au village et aux églises voisines. The dispute centers on a 2024 highway declaration claiming the lane is private, despite decades of public use to access the village and nearby churches.