Une fusillade devant le commissariat de New Hartford fait un mort ; une fusillade non mortelle distincte à la résidence de New London a également été enquêtée. Shooting outside New Hartford police station leaves one dead; separate non-fatal shooting at New London residence also investigated.

Une fusillade a eu lieu devant le poste de police de New Hartford samedi soir, entraînant une blessure par balle mortelle auto-infligée. A shooting occurred outside the New Hartford police station on Saturday evening, resulting in a self-inflicted, fatal gunshot wound. Les autorités ont déclaré la scène sous contrôle et confirmé qu'il n'y avait pas de menace pour le public. Authorities declared the scene under control and confirmed no ongoing threat to the public. Pendant ce temps, une fusillade non fatale dans une résidence de New London a été étudiée. Une femme victime est stabilisée et transportée à l'hôpital. Meanwhile, a non-fatal shooting at a New London residence was investigated, with a female victim stabilized and transported to a hospital. Les responsables ont indiqué que l'incident ne semble pas être aléatoire, et les deux cas restent actifs. Officials indicated the incident does not appear to be random, and both cases remain active.