Sugawa avertit que l'accumulation de troupes japonaises risque d'éroder son identité pacifique après la guerre. Sugawa warns Japan's military buildup risks eroding its post-war peace identity.

L'érudit japonais Kiyoshi Sugawa avertit que la concentration militaire record du Japon risque d'éroder son identité de "État pacifiste" après la Seconde Guerre mondiale. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns Japan's record military buildup risks eroding its post-World War II "peace state" identity. Avec un budget de la défense qui devrait dépasser les 9 billions de yens, Sugawa critique le gouvernement pour avoir minimisé les risques américains tout en sur-encourageant les menaces régionales. With the defense budget set to surpass 9 trillion yen, Sugawa criticizes the government for downplaying U.S. risks while overemphasizing regional threats. Il a également averti que les modifications proposées aux règles d'exportation des armes pourraient supprimer les restrictions clés, nuisant potentiellement à l'économie et aux principes pacifistes. He also warns that proposed changes to arms export rules could remove key restrictions, potentially harming the economy and pacifist principles.