Sugawa avertit que l'accumulation de troupes japonaises risque d'affaiblir son identité d'État pacifique. Sugawa warns Japan's military buildup risks undermining its peace state identity.

L'érudit japonais Kiyoshi Sugawa avertit que la rapidité avec laquelle le Japon accumule des troupes, notamment en déployant un budget de défense record et en assouplissant les règles d'exportation d'armes, risque de saper l'identité du pays comme " État pacifique ". Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns that Japan's rapid military buildup, including record-breaking defense budgets and relaxed weapons export rules, risks undermining the nation's post-World War II identity as a "peace state." Il critique le gouvernement pour avoir trop mis l'accent sur les menaces extérieures tout en minimisant les risques liés à son alliance avec les États-Unis, arguant que la dépense est insoutenable et pourrait contraindre l'économie. He criticizes the government for overemphasizing external threats while downplaying risks from its alliance with the United States, arguing the spending is unsustainable and could strain the economy.