Les opérateurs de réseau britanniques prévoient des approvisionnements suffisants en gaz et en électricité cet été, malgré la hausse des prix mondiaux. British grid operators forecast sufficient gas and electricity supplies this summer despite rising global prices.

La Grande-Bretagne devrait avoir suffisamment de gaz et d'électricité cet été malgré la hausse des prix mondiaux causée par le conflit au Moyen-Orient, selon les opérateurs du réseau. Britain is expected to have sufficient gas and electricity supplies this summer despite rising global prices caused by Middle East conflict, according to grid operators. Alors que la production intérieure est en baisse, l'augmentation des importations de Norvège et du GNL devrait répondre à la demande. While domestic production is declining, increased imports from Norway and LNG are projected to meet demand. Les autorités indiquent que, bien que les prix aient augmenté de façon spectaculaire, la diversification des offres garantit une résilience et qu'il est prévu que la demande d'électricité sera inférieure à l'offre. Officials state that while prices have surged, the diversified supply mix ensures resilience, and electricity demand is forecast to be lower than supply.