Un membre d'équipage de sous-marin décrit la tension psychologique et la désorientation après un long déploiement sous l'eau. Submarine crewmember describes psychological strain and disorientation after long underwater deployment.

Un sous-marin nucléaire de la Royal Navy a récemment décrit le stress psychologique intense d'un déploiement sous-marine de six mois. A Royal Navy nuclear submariner recently described the severe psychological strain of a six-month underwater deployment. Il a dit que le retour à la terre était désorientant, qu'il devait jouer des bruits de machine à laver pour dormir et qu' il luttait avec les "rêves du cercueil" et une perception déformée du temps. He said returning to land was disorienting, requiring him to play washing machine noises to sleep, and that he struggled with "coffin dreams" and distorted time perception. Malgré le congé supplémentaire, il se sentait détaché et a dû réapprendre à vivre dans la vie civile. Despite extra leave, he felt detached and had to relearn how to exist in civilian life.