Le déversement de pétroliers ferme partiellement l'autoroute du Nord-Ouest pendant des jours. Tanker spill partially closes NB highway for days.

Une autoroute du sud du Nouveau-Brunswick reste partiellement fermée depuis plusieurs jours après qu'un camion citerne a renversé plus de 36 000 litres de carburant. A southern New Brunswick highway remains partially closed several days after a tanker truck spilled over 36,000 litres of fuel. Alors que les voies ouest ont rouvert vendredi, la circulation est restreinte. While westbound lanes reopened Friday, eastbound traffic is restricted. Les autorités disent que le site restera fermé pendant des jours alors que les équipes nettoient le combustible et la terre. Officials say the site will remain closed for days as crews clean up fuel and soil. Le gouvernement travaille avec les propriétaires affectés pour tester des puits et réhabiliter les propriétés aux frais de l'entreprise responsable. The government is working with affected homeowners to test wells and remediate properties at the responsible company's expense.