De fortes pluies ont provoqué des inondations et emporté les voies ferrées à North Bay, en Ontario. Heavy rain caused flooding and washed out railway tracks in North Bay, Ontario.

Une tempête de pluie violente mardi a provoqué des inondations généralisées dans la vallée d'Ottawa en Ontario, endommageant les routes et les chemins de fer à North Bay, East Ferris et les communautés avoisinantes. A severe rainstorm Tuesday caused widespread flooding across Ontario’s Ottawa Valley, damaging roads and railways in North Bay, East Ferris, and surrounding communities. Chippewa Creek a débordé, provoquant des inondations de rues et la fermeture temporaire de routes qui ont depuis été rouvertes. Chippewa Creek overflowed, leading to street flooding and temporary road closures that have since reopened. Une section de chemin de fer d'une cinquantaine de pieds a été emportée par les eaux, bien que les autorités s'attendent à ce que le service des marchandises reprenne plus tard dans la semaine. A 50-foot section of railway track was washed out, though officials expect freight service to resume later in the week.