Le gouvernement britannique découple le gaz des prix de l'électricité pour protéger les ménages. British gov to decouple gas from electricity prices to shield households.

La chancelière Rachel Reeves travaille avec le secrétaire à l'Énergie Ed Miliband pour briser le lien entre les prix du gaz et de l'électricité, dans le but d'éviter aux ménages britanniques la volatilité des marchés mondiaux. Chancellor Rachel Reeves is working with Energy Secretary Ed Miliband to break the link between gas and electricity prices, aiming to shield British households from volatile global markets. Le gouvernement élabore des plans pour réformer le système de tarification, qui lie actuellement les coûts d'électricité au carburant le plus cher utilisé, même lors de la production d'énergie électrique à partir de sources renouvelables. The government is developing plans to reform the pricing system, which currently ties electricity costs to the most expensive fuel used, even when generating electricity from renewables. Les autorités estiment que ce changement pourrait permettre d'économiser des milliers de ménages chaque année. Officials estimate the change could save households thousands annually.