L'AIE prévient que la production d'énergie en Asie de l'Ouest pourrait prendre deux ans pour se rétablir, ce qui entraînerait une hausse des prix mondiaux. IEA warns West Asia energy output could take two years to recover, raising global prices.

L'Agence internationale de l'énergie (AIEA) avertit que la production d'énergie en Asie occidentale pourrait prendre jusqu'à deux ans pour se remettre du conflit actuel, avec des délais de récupération différents selon les pays. The International Energy Agency (IEA) warns that West Asia's energy output could take up to two years to recover from the ongoing conflict, with recovery times varying by country. Le directeur exécutif de l'AIE, Fatih Birol, a noté que si certaines expéditions sont arrivées, l'absence de nouvelles livraisons en Asie crée un fossé croissant qui pourrait entraîner une hausse significative des prix de l"énergie si le détroit d'Ormuz reste fermé. IEA Executive Director Fatih Birol noted that while some shipments have arrived, the absence of new deliveries to Asia is creating a growing gap that could lead to significantly higher energy prices if the Strait of Hormuz remains closed. L'agence est prête à libérer les réserves de pétrole d'urgence si nécessaire. The agency is prepared to release emergency oil reserves again if needed.