Les écoles d'Irlande du Nord rétablissent leur système informatique après une cyberattaque. Northern Ireland schools restore IT system after cyber attack.

Le système informatique des écoles d'Irlande du Nord, connu sous le nom de C2k, a été en grande partie rétabli après une cyberattaque au début du mois. The IT system for Northern Ireland schools, known as C2k, has been largely restored after a cyber attack earlier this month. Plus de 414 000 comptes d'utilisateurs ont été reconnectés et les services essentiels sont désormais accessibles. More than 414,000 user accounts have been reconnected, and essential services are now accessible. L'autorité de l'éducation a confirmé qu'un garçon de 16 ans avait été arrêté en lien avec cet incident. The Education Authority confirmed a 16-year-old boy was arrested in connection with the incident. Certaines écoles ont été spécifiquement ciblées, où des données personnelles peuvent avoir été compromises et les personnes concernées seront contactées directement. Some schools were specifically targeted, where personal data may have been compromised, and affected individuals will be contacted directly.