Le juge empêche Sable Offshore de relancer les oléoducs malgré une directive fédérale. Judge blocks Sable Offshore from restarting oil pipelines despite federal directive.

Un juge du comté de Santa Barbara a empêché Sable Offshore de relancer les oléoducs, rejetant une directive fédérale qui aurait permis à la société de contourner les lois environnementales. A Santa Barbara County judge has blocked Sable Offshore from restarting oil pipelines, rejecting a federal directive that would have allowed the company to bypass state environmental laws. La cour a décidé que la compagnie ne peut reprendre ses activités sans les permis de l'État, bien qu'elle continue à transporter du pétrole. The court ruled the company cannot resume operations without proper state permits, though it continues transporting oil. Une audience sur les accusations de mépris potentielles est prévue pour le 22 mai. A hearing on potential contempt charges is scheduled for May 22.