Un séisme de magnitude 5,0 frappe le nord de Nagano, au Japon, sans dommages immédiats. Magnitude 5.0 quake hits northern Nagano, Japan, with no immediate damage.

Un séisme de magnitude 5,0 a frappé le nord de la préfecture de Nagano, au Japon, samedi 18 avril 2026, à 13 h 20 heure locale. A magnitude 5.0 earthquake struck northern Nagano Prefecture, Japan, on Saturday, April 18, 2026, at 1:20 p.m. local time. Le séisme, centré près d'Omachi et enregistrant un niveau supérieur à 5 sur l'échelle sismique japonaise, était peu profond à 10 kilomètres de profondeur. The tremor, centered near Omachi and registering an upper 5 on Japan's seismic scale, was shallow at 10 kilometers deep. Les autorités n'ont signalé aucun blessé ou dommage immédiat, bien que les responsables évaluent plus loin. Officials report no immediate injuries or damage, though officials are evaluating further.