Le gouvernement néo-zélandais réduit secrètement les obligations du traité de Waitangi à "prendre en compte". NZ government secretly reduces Treaty of Waitangi obligations to "take into account."

Le gouvernement néo-zélandais a secrètement adopté des modifications à 23 lois concernant le traité de Waitangi, réduisant les obligations au simple "prendre en compte". The New Zealand government has secretly enacted changes to 23 laws involving the Treaty of Waitangi, reducing obligations to merely "take into account." Les critiques soutiennent que cela affaiblit l'autorité du traité et viole son esprit en excluant la consultation maorie, tandis que le gouvernement affirme que les changements visent à clarifier le langage juridique. Critics argue this weakens the Treaty's authority and violates its spirit by excluding Māori consultation, while the government claims the changes are intended to clarify legal language.