L'armée canadienne connaît un taux de recrutement élevé depuis 30 ans, mais elle manque toujours des objectifs commerciaux très demandés. Canada's military sees 30-year high recruitment but still misses high-demand trade goals.

L'armée canadienne a atteint son plus haut niveau de recrutement en 30 ans, selon des données récentes. The Canadian military has reached a 30-year high in recruitment numbers, according to recent data. Cependant, les fonctionnaires rapportent que le service est toujours en deçà des objectifs pour certains métiers très demandés. However, officials report that the service is still falling short of its goals for specific, high-demand trades. Ce manque de personnel suggère un défi potentiel en cours pour remplir des rôles critiques au sein des forces armées. This shortfall suggests a potential ongoing challenge in filling critical roles within the armed forces.