Les médecins du Québec concluent un accord provisoire mettant fin aux perturbations des soins aux patients. Quebec doctors reach tentative deal ending patient care disruptions.

Les médecins spécialistes du Québec ont conclu un accord provisoire avec le gouvernement provincial, résolvant ainsi une dispute de contrat qui a débuté en mars dernier. Quebec's specialist doctors have reached a tentative agreement with the provincial government, resolving a contract dispute that began last March. L'accord met fin aux perturbations des soins causées par les suspensions et l'arrêt de références. The deal ends disruptions to patient care caused by suspensions and halted referrals. Bien que les détails soient en attente d'approbation par les membres, des responsables ont déclaré que l'accord aborde les contraintes budgétaires et vise à stabiliser le système de santé tendu de la province. While details are pending member approval, officials say the agreement addresses fiscal constraints and aims to stabilize the province's strained healthcare system.