Un ouvrier du Tokyo Dome meurt après avoir été piégé dans le mécanisme de conduite. Tokyo Dome worker dies after being trapped in ride mechanism.

Un employé de 24 ans des attractions Tokyo Dome City est décédé après avoir été piégé dans le mécanisme du tour "Flying Balloon" lors d'une maintenance de routine mardi. A 24-year-old employee at Tokyo Dome City Attractions died after being trapped inside the mechanism of the "Flying Balloon" ride during routine maintenance on Tuesday. L'incident s'est produit alors que l'employée inspectait les systèmes du véhicule avec ses collègues, et il a fallu environ cinq heures aux secouristes pour la libérer. The incident occurred while the worker was inspecting the ride's systems with colleagues, and it took approximately five hours for emergency responders to free her. Elle a été transportée d'urgence à l'hôpital où elle a été déclarée morte. She was rushed to a hospital where she was pronounced dead. Le tour a été suspendu en attendant une enquête officielle des autorités. The ride was immediately suspended pending a formal investigation by authorities.