L'administration Trump envisage de prolonger la dérogation à la loi Jones pour stabiliser les prix du carburant. Trump administration weighs extending Jones Act waiver to stabilize fuel prices.

L'administration Trump envisage de prolonger une dérogation temporaire à la loi Jones, qui exempte les navires battant pavillon étranger du transport de carburant entre les ports américains. The Trump administration is considering extending a temporary waiver of the Jones Act, which exempts foreign-flagged ships from transporting fuel between U.S. ports. Cette mesure vise à stabiliser la hausse des prix de l'énergie dans un contexte d'interruptions mondiales de l’approvisionnement. This move aims to stabilize rising energy prices amid global supply disruptions. L'exemption, qui devait expirer prochainement, a permis d'augmenter la capacité de transport du pétrole et est en cours d'évaluation par les responsables. The waiver, originally set to expire soon, has allowed for increased oil shipping capacity and is being evaluated by officials.