Le gouvernement britannique réorganise Ofgem, l'autorité de réglementation des énergies, avec de nouveaux pouvoirs pour interdire les primes. UK government overhauls Ofgem energy regulator with new powers to ban bonuses.

Le gouvernement britannique a annoncé des réformes majeures pour renforcer Ofgem, l'organisme de réglementation de l'énergie, en lui donnant de nouveaux pouvoirs pour interdire les primes aux cadres qui nuisent aux consommateurs. The UK government announced major reforms to strengthen Ofgem, the energy regulator, giving it new powers to ban bonuses for executives who harm consumers. Il s'agit de la première réforme majeure depuis 2000, qui permet à Ofgem d'appliquer directement les mesures de protection et de contourner les procédures judiciaires. This is the first major overhaul since 2000, allowing Ofgem to enforce protections directly and bypass court processes. Les modifications transférent également la surveillance des programmes de rénovation domiciliaire à une nouvelle agence. The changes also transfer oversight of home upgrade schemes to a new agency. Le secrétaire à l'énergie, Ed Miliband, a qualifié les mesures de "dures et équitables", tandis que le chef par intérim d'Ofgem, Tim Jarvis, a déclaré que les changements étaient essentiels pour suivre le rythme d'un système énergétique en évolution rapide. Energy Secretary Ed Miliband called the measures "tough and fair," while interim Ofgem chief Tim Jarvis said the changes are essential to keep pace with a rapidly evolving energy system. Alors que les groupes de consommateurs se sont félicités de cette décision, des représentants du secteur ont exprimé leur inquiétude quant à la persistance d'autres problèmes structurels plus profonds. While consumer groups welcomed the move, industry representatives expressed concern that deeper structural issues remain.