Le conseil de Vancouver rejette 600 000 $ pour les sauveteurs en raison des contraintes budgétaires. Vancouver council rejects $600k for lifeguards due to budget constraints.

Le conseil municipal de Vancouver a rejeté une demande de 600 000 dollars pour rétablir des sauveteurs sur les plages, citant des contraintes budgétaires et un engagement fiscal "zéro signifie zéro". Vancouver city council rejected a request for $600,000 to restore lifeguards at beaches, citing budget constraints and a "zero means zero" tax pledge. La décision laisse la couverture incertaine, transférant la responsabilité au conseil du parc de trouver des fonds internes, tandis que les défenseurs de la sécurité mettent en garde contre l'augmentation des risques pour les nageurs. The decision leaves coverage uncertain, shifting responsibility to the park board to find internal funds, while safety advocates warn of increased risks for swimmers.