En Afrique et en Asie du Sud, des millions de personnes se tournent vers le charbon ou le bois à cause d'une crise énergétique mondiale. Millions in Africa and South Asia are reverting to charcoal and firewood due to a global energy crisis.

La crise mondiale de l'énergie force des millions d'Africains et d'Asiatiques du Sud à recourir au charbon fumant et au bois pour cuisiner, ce qui freine les progrès réalisés en matière d'énergie propre. A global energy crisis is forcing millions in Africa and South Asia to revert to smoky charcoal and firewood for cooking, reversing progress on clean energy. Les carburants plus propres comme le GPL deviennent trop chers, ce changement menace la santé publique, accélère la déforestation et augmente les conflits entre l'homme et la faune sauvage tout en entravant les efforts de conservation. As cleaner fuels like LPG become too expensive, this shift threatens public health, accelerates deforestation, and increases human-wildlife conflict, while hindering conservation efforts.