Un nouveau rapport révèle que 1,1 million d'enfants de New York respirent un air malsain, et Albany-Schenectady est classée au pire pour les pics de pollution. New report finds 1.1 million NY children breathe unhealthy air, with Albany-Schenectady ranking worst for pollution spikes.

Un nouveau rapport de l'Association américaine des maladies pulmonaires révèle que plus d'un million et demi d'enfants new-yorkais, dont beaucoup vivent dans la vallée de l"Hudson, respirent un air malsain. A new American Lung Association report reveals over 1.1 million New York children, including many in the Hudson Valley, are breathing unhealthy air. Alors que la pollution par les particules s'est améliorée tout au long de l'année, la région métropolitaine d'Albany-Schenectady se classe parmi les pires pour les pics de pollution à court terme liés aux crises d'asthme. While year-round particle pollution improved, the Albany-Schenectady metro area ranks among the worst for short-term pollution spikes linked to asthma attacks. Les résultats montrent que 46% des enfants américains vivent dans des zones où la qualité de l'air est médiocre, et les experts avertissent qu'un retour en arrière pourrait aggraver la situation. The findings show 46% of U.S. children live in areas with failing air quality grades, and experts warn policy rollbacks could worsen the situation.