Les négociateurs de l'OMS se précipitent pour finaliser un traité mondial sur la pandémie. WHO negotiators race to finalize global pandemic treaty.

Les négociateurs de l'Organisation mondiale de la santé se précipitent pour finaliser le système d'accès aux agents pathogènes et de partage des avantages, la pièce manquante essentielle d'un traité mondial sur les pandémies. Negotiators at the World Health Organization are racing to finalize the Pathogen Access and Benefit-Sharing system, the critical missing piece of a global pandemic treaty. Les pays en développement cherchent à garantir un accès équitable aux instruments médicaux vitaux, tandis que les pays riches et les industries pharmaceutiques s'inquiètent de l'incitation à investir. Developing nations seek guarantees of fair access to life-saving medical tools, while wealthy countries and pharmaceutical interests worry about incentivizing investment. Les désaccords persistent sur le suivi des données génétiques et la répartition des avantages, avec une échéance approchant pour mettre en œuvre le cadre avant l'Assemblée mondiale de la santé. Disagreements remain over tracking genetic data and the distribution of benefits, with a deadline approaching to implement the framework before the World Health Assembly.