Le pub historique de Ripon change de nom pour éviter un nom raciste insensible. Historic Ripon pub rebrands to avoid insensitive racial name.

Un pub historique près de Ripon est rebaptisé Furlong and Furrow, citant des inquiétudes que son ancien nom, Black-a-moor, porte une connotation raciale insensible liée à la traite des esclaves. A historic pub near Ripon is rebranding as the Furlong and Furrow, citing concerns that its former name, Black-a-moor, carries insensitive racial connotations linked to the slave trade. Les nouveaux propriétaires Laura Davis et James Campbell ont souligné que le changement était un effort pour créer un espace inclusif, en accord avec les racines agricoles du pub et son héritage du XVIe siècle. New owners Laura Davis and James Campbell emphasized the change is an effort to create an inclusive space, aligning with the pub's agricultural roots and 16th-century heritage. Le lieu devrait rouvrir le 15 mai avec des intérieurs mis à jour et un menu gastronomique de saison. The venue is set to reopen on May 15 with updated interiors and a seasonal gastro menu.