L'armée britannique reprend le programme Ajax après une pause de sécurité en raison d'une maladie du soldat. UK Army restarts Ajax program after safety pause due to soldier illness.

L'armée britannique reprend prudemment le programme de véhicules blindés Ajax d'une valeur de 6,3 milliards de livres sterling après une pause en novembre, à la suite des informations selon lesquelles des soldats sont tombés malades pendant l'entraînement. The UK Army is cautiously restarting the £6.3 billion Ajax armoured vehicle program after a pause in November, following reports of soldiers becoming ill during training. Le ministre de la Défense, Luke Pollard a confirmé que tout le personnel affecté était revenu au travail et les responsables ont cité le bruit, les vibrations, l'exposition au froid et la qualité de l'air comme facteurs contribuant aux symptômes. Defence Minister Luke Pollard confirmed all affected personnel have returned to duty, and officials cite noise, vibration, cold exposure, and air quality as contributing factors to the symptoms. Le redémarrage comprend de nouveaux contrôles de sécurité stricts, une filtration améliorée de l'air et une approche par étapes pour rétablir la confiance dans les véhicules. The restart includes strict new safety controls, improved air filtration, and a phased approach to rebuilding trust in the vehicles.