Les chemins de fer Chiltern sont confrontés à des retards en raison d'une panne de train et aux manifestations d'Oxford contre le chemin de fer East West. Chiltern Railways faces delays due to train breakdown and Oxford protests over East West Rail.

Les passagers ont dû faire face à des retards et annulations sur les chemins de fer Chiltern mercredi après qu'un train s'est cassé, bloquant la ligne vers Oxford. Passengers faced delays and cancellations on Chiltern Railways Wednesday after a train broke down, blocking the line to Oxford. La perturbation a affecté plusieurs destinations et permis aux détenteurs de billets d'utiliser des services alternatifs. The disruption affected multiple destinations and allowed ticket holders to use alternative services. Pendant ce temps, une manifestation est prévue à Oxford concernant le projet East West Rail, qui a été retardé en raison d’un différend concernant les contrôleurs de train. Meanwhile, a protest is set for Oxford regarding the East West Rail project, which has been delayed due to a dispute over train guards.