Statue de chien d'Albanie, Nipper menacé par un entrepôt en détérioration. Albany dog statue Nipper threatened by deteriorating warehouse.

Depuis des dizaines d'années, une statue de chien bien-aimée nommée Nipper se tient au sommet d'un entrepôt vacant à Albany (État de New York), symbole de la ville. A beloved 28-foot-tall dog statue named Nipper has stood atop a vacant Albany, New York, warehouse for decades, serving as a city symbol. Maintenant, la détérioration de l'état du bâtiment et les problèmes d'expropriation ont mis en danger le monument. Now, the building's deteriorating condition and foreclosure issues have endangered the landmark. Les responsables de la ville et les conservateurs travaillent à désigner la statue comme site historique et à inscrire le district pour un financement de préservation, bien que le déplacement de la lourde statue soit considéré comme peu pratique. City officials and preservationists are working to designate the statue a historic site and list the district for preservation funding, though moving the heavy statue is considered impractical.