L'armée britannique reprend les essais d'Ajax après une suspension de sécurité. British Army resumes Ajax tank trials after safety suspension.

L'armée britannique a prudemment repris les essais du programme de chars Ajax, qui coûte 6,3 milliards de livres sterling. Il avait été suspendu pendant cinq mois à cause d'une grave maladie des soldats durant l'entraînement. The British Army has cautiously resumed trials of the troubled £6.3 billion Ajax tank program after a five-month suspension caused by soldiers becoming severely ill during training. Les responsables de la défense ont déclaré que le redémarrage inclurait des contrôles stricts en matière de sécurité et des conditions contrôlées après que les enquêtes aient cité plusieurs facteurs techniques et environnementaux. Defence officials stated the restart will include strict new safety controls and controlled conditions after investigations cited multiple technical and environmental factors.