Les mineurs de charbon font face à un poumon noir résurgissant dû à la poussière de silice au milieu des protections fédérales en panne. Coal miners face resurging black lung due to silica dust amid stalled federal protections.

La maladie pulmonaire noire est en train de refaire surface chez les mineurs des Appalaches, à cause d'une exposition accrue aux poussières de silice. Black lung disease is resurging among coal miners in Appalachia due to increased exposure to silica dust. Malgré les efforts du gouvernement fédéral pour éliminer progressivement le charbon, les mineurs font face à de graves conséquences sur la santé, y compris des cicatrices pulmonaires mortelles. Despite federal efforts to phase out coal, miners face severe health consequences, including fatal lung scarring. Les données récentes montrent une forte augmentation des diagnostics, tandis qu'une nouvelle règle fédérale pour limiter l'exposition à la silice reste bloquée dans les limbes juridiques, laissant les travailleurs affectés sans protection mise à jour. Recent data shows sharp increases in diagnoses, while a new federal rule to limit silica exposure remains stuck in legal limbo, leaving affected workers without updated protections.