La Chambre des Lords retire les derniers pairs héréditaires pour mettre fin à la tradition. House of Lords removes final hereditary peers to end tradition.

La Chambre des Lords a retiré ses 92 derniers pairs héréditaires, mettant fin à une tradition de près de 1000 ans dans le cadre d'un processus de réforme à long terme. The House of Lords has removed its final 92 hereditary peers, ending a nearly 1,000-year-old tradition as part of a long-term reform process. Le changement remplit une promesse du Parti travailliste et laisse la chambre composée de pairs à vie. The change fulfills a Labour Party pledge and leaves the chamber composed of life peers. Le gouvernement prévoit de réaffecter certains pairs sortants à des pairs à vie afin de conserver leur expertise et a indiqué que d'autres réformes, telles que les exigences en matière de participation, sont attendues plus tard cette année. The government plans to reappoint some departing peers as life peers to retain expertise and has indicated further reforms, such as participation requirements, are expected later this year.