L'Irlande assouplit les restrictions relatives à la grippe aviaire, alors que l'ordre de confinement des volailles prend fin. Ireland eases bird flu restrictions as poultry housing order ends.

Les restrictions de la grippe aviaire en Irlande sont assouplies car le risque a diminué, l'ordre d'hébergement obligatoire pour les volailles prendra fin à minuit mardi prochain. Bird flu restrictions across Ireland are being eased as the risk has decreased, with the compulsory housing order for poultry set to end at midnight next Tuesday. Les mesures ont été mises en œuvre après des foyers dans les troupeaux de dindons et une ferme à Cork. The measures were implemented after outbreaks in turkey flocks and a farm in Cork. Bien que l'ordonnance de logement soit levée, une interdiction des rassemblements de volailles reste en vigueur en Irlande du Nord. While the housing order is lifted, a ban on poultry gatherings remains in place in Northern Ireland. Les responsables exhortent à la poursuite de la stricte biosécurité afin d'empêcher une propagation future. Officials urge continued strict biosecurity to prevent future spread.