Un juge de Dublin autorise un condamné pour homicide involontaire à voyager à l'étranger malgré les blessures graves de la victime. Dublin judge allows manslaughter convict to travel abroad despite victim's severe injuries.

Derek Moore, un homme de 43 ans avec 44 condamnations antérieures dont l'homicide involontaire, a obtenu la permission de voyager à l'étranger pour des vacances familiales d'une semaine en attendant sa peine pour une collision de 2022 qui a laissé Valentyna Linck, grand-mère ukrainienne, gravement blessée. Derek Moore, a 43-year-old man with 44 prior convictions including manslaughter, has been granted permission to travel abroad for a one-week family holiday while awaiting sentencing for a 2022 collision that left Ukrainian grandmother Valentyna Linck with severe injuries. Moore, qui a plaidé coupable de conduite dangereuse causant des dommages graves, a heurté Linck à grande vitesse à Dublin, la laissant dans le coma et nécessitant une réadaptation continue. Moore, who pleaded guilty to dangerous driving causing serious harm, struck Linck at high speed in Dublin, leaving her in a coma and requiring ongoing rehabilitation. La juge Orla Crowe a approuvé le voyage en citant la mise en liberté sous caution de Moore, malgré les préoccupations des procureurs concernant l'angoisse de la victime. Judge Orla Crowe approved the trip citing Moore's past compliance with bail, despite concerns from prosecutors about the victim's distress.