Le Japon dégage des réserves de pétrole pour assurer l'approvisionnement en raison des perturbations au Moyen-Orient. Japan releases oil reserves to secure supply amid Middle East disruptions.

Le Japon dégage 5,8 millions de kilolitres de pétrole de ses réserves pour maintenir l'approvisionnement intérieur en raison des perturbations au Moyen-Orient. Japan is releasing 5.8 million kiloliters of oil from its reserves to maintain domestic supply amid Middle East disruptions. Cette baisse fait suite à une réduction antérieure et coïncide avec le retour des achats de pétrole russe après un hiatus de trois ans. This follows an earlier drawdown and coincides with a return to purchasing Russian oil after a three-year hiatus. Le gouvernement vise à répondre à environ 60% de la demande du mois de mai par des voies alternatives pour réduire la dépendance vis-à-vis du détroit d'Ormuz, qui est vulnérable. The government aims to meet about 60% of May demand through alternative routes to reduce dependence on the vulnerable Strait of Hormuz.