Deux pairs héréditaires sont retirés de la Chambre des lords dans le cadre d'une réforme du Parti travailliste visant à éliminer les membres héréditaire. Two hereditary peers were removed from the House of Lords as part of Labour's reform to eliminate hereditary membership.

Deux pairs héréditaires de Cumbria, Lord Inglewood et Lord Henley, ont été retirés de la Chambre des lords dans le cadre de la réforme du parti travailliste visant à éliminer les membres héréditaire. Two hereditary peers from Cumbria, Lord Inglewood and Lord Henley, have been removed from the House of Lords as part of Labour’s reform to eliminate hereditary membership. Le changement, promulgué par une nouvelle législation le mois dernier, remplit la promesse électorale de 2024 et s'appuie sur des réformes antérieures. The change, enacted through new legislation last month, fulfills a 2024 election promise and builds on earlier reforms. Alors que le gouvernement dit qu'il conservera une expérience précieuse en nommant des pairs sortants comme pairs à vie, les critiques continuent d'étiqueter la chambre non élue comme antidémocratique. While the government says it will retain valuable experience by appointing some departing peers as life peers, critics continue to label the unelected chamber undemocratic.