Les États-Unis mettent en garde les compagnies maritimes contre le fait de payer l'Iran pour le passage du détroit d'Ormuz afin d'éviter des sanctions. U.S. warns shipping firms against paying Iran for Strait of Hormuz passage to avoid sanctions.

Le département du Trésor américain avertit les compagnies maritimes internationales que payer l'Iran pour le passage à travers le détroit d'Ormuz pourrait déclencher de sévères sanctions américaines. The U.S. Treasury Department is warning international shipping companies that paying Iran for passage through the Strait of Hormuz could trigger severe U.S. sanctions. Le département a déclaré que les personnes américaines sont généralement interdites de mener des transactions avec le gouvernement iranien, y compris les paiements pour un passage en toute sécurité, sauf autorisation spécifique. The department stated that U.S. persons are generally prohibited from conducting transactions with the Iranian government, including payments for safe passage, unless specifically authorized. L'avis intervient alors que les tentatives de l'Iran d'imposer des péages aux navires naviguant sur la voie navigable stratégiquement vitale, qui traite une partie importante des expéditions mondiales de pétrole, se multiplient. The advisory comes amid growing concerns over Iran's attempts to impose tolls on vessels navigating the strategically vital waterway, which handles a significant portion of global oil shipments. Les États-Unis exhortent à respecter les sanctions pour empêcher des mesures d'exécution contre les entreprises impliquées dans de tels paiements. The U.S. is urging compliance with sanctions to prevent enforcement actions against companies involved in such payments.